🌙 As I Crossed a Bridge of Dreams
by Ivan Morris

As I Crossed a Bridge of Dreams is a beautifully crafted exploration of one of Japan’s most iconic works of classical literature: The Pillow Book by Sei Shonagon. Translated and introduced by the renowned scholar Ivan Morris, this book brings to life Shonagon’s observations, wit, and poignant reflections on court life during the Heian period (794-1185). Through this translation, readers are invited to step into the world of 10th-century Japan and experience the elegance and complexities of the imperial court through Shonagon’s eyes. 🌸📖

💡 Key Highlights:

1. An Intimate Window into the Heian Court: Shonagon's work is a blend of personal reflections, essays, lists, and poetry, providing an insightful and often humorous look at the aesthetics, rituals, and relationships of the time. This book takes you deep into the luxurious and sometimes harsh world of Japan’s Heian-era court. 🏯✨
2. Cultural & Historical Insight: Morris offers not just a translation but a rich cultural context that helps modern readers understand the significance of Shonagon’s writings. His introduction sheds light on the Heian period’s customs, art, and societal structure, making The Pillow Book even more engaging and relatable. 🏮🌸
3. Elegance of Shonagon’s Writing: Shonagon’s voice is sharp, witty, and full of life. Whether she’s writing about the fleeting nature of life, the changing seasons, or the complexities of love and courtly behavior, her words resonate with both beauty and insight. 🌺💭

🌟 Why You’ll Love It:

As I Crossed a Bridge of Dreams is a must-read for lovers of Japanese literature, poetry, and history. Ivan Morris’s careful translation preserves the original charm and depth of The Pillow Book, while offering readers an in-depth look at the life and world of one of Japan’s greatest literary figures. This book invites readers into a world of refined beauty, quiet contemplation, and delightful observations on the human experience. 🌙📚

Perfect for fans of cultural exploration, history, or poetic memoirs, this book offers a rich and immersive experience that transports readers to the heart of Japan’s classical period.